⨉
⨉
  • O serwisie
  • Współpraca i reklama
  • Autorzy
  • Kontakt
  • Regulamin serwisu
  • Dołącz do speedwaynews.pl
  • Zaloguj się
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
F1 speedwaynews speedway
  • Formuła 1
    • Kalendarz Formuły 1
    • Składy zespołów Formuły 1 2025
  • MotoGP
    • Kalendarz MotoGP 2025
    • Tory MotoGP
  • Serie juniorskie
    • Formuła 2
    • Formuła 3
    • Formuła 4
    • Formuły regionalne
  • Serie juniorskie z Polakami
    • Wyniki
  • Kącik ciekawostek
    • Historia Formuły
    • Kariery
    • Polacy w Formule
    • Tory
  • Inne wyścigi
  • Wywiady
Zakończona
- Logo Kwalifikacje do GP Japonii F1 2025
05.04.2025 08:00
Zakończona
 Logo F1 GP Chin 2025
23.03.2025 07:55
Zakończona
 Logo Kwalifikacje do GP Chin F1 2025
22.03.2025 07:55
Zakończona
 Logo Sprint przed GP Chin 2025
22.03.2025 03:55
Zakończona
 Logo Kwalifikacje do sprintu GP Chin F1 2025
21.03.2025 08:30
Strona główna » Wrocławianin w bolidzie F4. Z kartingu halowego na Red Bull Ring

Wrocławianin w bolidzie F4. Z kartingu halowego na Red Bull Ring

  • Formuła 1
  • Formuła 4
  • Polacy w Formule
  • Wywiady
7 maja 2025 Ten artykuł przeczytasz w 19 minut

Adrian Drozdek

Wrocławianin w bolidzie F4. Z kartingu halowego na Red Bull Ring

Alex Martin Kalinowski nieco ponad rok temu nie pomyślałby, że zrealizuje kilka swoich marzeń. Tymczasem niepozorny powrót do kartingu halowego wzbudził duży apetyt na motorsportowe wyzwania, który zaprowadził go na tor Formuły 1 i do testów F4.

Nietypowa historia

Jeszcze jako mały chłopiec, kilkanaście lat temu, Alex Martin Kalinowski został zabrany na tor kartingowy przez swojego tatę. Już wtedy bardzo mu się to podobało, ale nie złożyło się wówczas tak, aby ta historia miała ciąg dalszy. Jednak coś, co wtedy się narodziło nie dawało Polakowi zapomnieć. I tak też w zeszłym roku doszło do spontanicznego wypadu na gokarty. Miała być dobra zabawa i na tym koniec, ale nie dla Alexa.

Właśnie w tamtym momencie 17-latek poczuł, że chce jeszcze więcej i tym razem nic nie zatrzyma go przed kontynuacją. W każdej wolnej chwili udawał się na tor halowy, trenował, potem robił to pod okiem profesjonalistów. Wtedy okazało się, że ma naturalne predyspozycje i w związku z tym sam zainteresowany postanowił dalej atakować. Opłaciło się, ponieważ stało się coś, o czym nie śnił. W kwietniu br. wystartował na torze Red Bull Ring Fiatem 500 w ramach Trofeo di Series. Wtedy był bliski punktów w debiucie. A pod koniec tego samego miesiąca pojawiła się dla niego okazja sprawdzenia się w bolidzie F4 na Silesia Ringu. Kalinowski został zaproszony przez Maffi Racing na testy. Te natomiast dały mu poczucie, że w single-seaterach czuje się jeszcze lepiej.

Życie pisze nam historie, które opowiadają się same. I tak jest też tym razem w przypadku Alexa Martina Kalinowskiego. Pora zaparzyć sobie kawę i udać się na lekturę, a potem kto wie, może samemu znaleźć to, co się lubi.

F4 testy Polska Silesia Ring
Fot. Pascal Wanik

Alex Martin Kalinowski o pierwszym wyścigu na torze F1

Cześć Alex! Masz za sobą obiecujący debiut w Trofeo di Serie na torze Red Bull Ring. W swoim pierwszym wyścigu samochodowym walczyłeś o czołową dziesiątkę. Finalnie nie udało się niestety ukończyć rywalizacji. Jak oceniasz swój kwietniowy występ i czy chciałbyś ponownie wystartować w tej serii?

Alex Martin Kalinowski: Hej! Dokładnie tak, był to mój debiut i to jeszcze na tym legendarnym torze. Jeszcze pół roku temu nie pomyślałbym, że kiedykolwiek będę miał okazję znaleźć się na właśnie Red Bull Ringu.

– Jeżeli chodzi o sam w sobie wyścig, to ja jestem bardzo zadowolony z tego co pojechałem. I to pomimo że nie poszło mi najlepiej, bo miałem też bardzo mało czasu na przygotowanie się, wyczucie samochodu i toru, ale nie ma co szukać wymówek. Krótko, moim zdaniem pokazałem się z dobrej strony. Fiaty 500 nie mają dużo mocy ani szybkie też nie są. Ale i tak z chęcią pojechałbym jeszcze raz Trofeo di Serie ze względu na to, że dla mnie każdy wyścig będzie za razem treningiem. Wiele się uczę podczas ścigania, więc tak, chciałbym.

Trofeo di Serie 2025 Red Bull Ring Polak na torze F1
Fot. Grzegorz Kozera

Początek historii dał… karting halowy

Na twoim profilu można znaleźć sporo ujęć z wrocławskich torów halowych. To tam posmakowałeś rywalizacji i postanowiłeś rozwijać się na kilku polach, aby móc zacząć profesjonalne ściganie. Zapytam Cię więc tak ogólnie, jak rozpoczęła się twoja przygoda w motorsporcie?

Więc zaczęło się to od tego, że pierwszy raz na gokarty zabrał mnie mój tata. Pamiętam, że było to w 2013 roku na torze Le Mans. Tam jeździło się po kostce na parkingu przy galerii handlowej na Bielanach Wrocławskich. Bardzo mi się to spodobało i chciałem jeździć, i ścigać się więcej i więcej. Ale nigdy nie było okazji, aby pojechać kolejny raz na gokarty i zapomniałem totalnie z czasem, że takie coś jak karting w ogóle istnieje. Ale lekko ponad rok temu poszedłem na gokarty ze znajomymi i się świetnie bawiłem. Później zacząłem sobie przyjeżdżać co jakiś czas na tor kartingowy Le Mans we Wrocławiu na stadionie. Znowu spodobało mi się to i wtedy urodziła mi się w głowie myśl, że mógłbym zostać kierowcą wyścigowym, ale potrzebuje dużo treningów. I wtedy postanowiłem na lekcje treningowe z Dawidem Maślankiewiczem, który właśnie prowadził treningi na tym torze.

– Później widziałem, że na tym torze organizują wyścigi. Była to dla mnie szansa i okazja, żebym poczuł się jak kierowca wyścigowy więc postanowiłem, że pojadę kilka wyścigów i tak to się wszystko zaczęło, a jakiś czas później poznałem nowego trenera od motorsportu Michała Gutta, który nauczył mnie więcej w kartingu halowym na torze TOP1KARTING i nauczył mnie jazdy wyścigowej w prawdziwym samochodzie na Torze Poznań. Więc ogółem można powiedzieć, że zacząłem bardzo bardzo późno, jeżeli chodzi o ściganie się, bo rok temu. Jednak mam nadzieję, że uda mi się udowodnić, że nie trzeba jeździć od małego dziecka, aby zajść daleko w motorsporcie.

Z ziemi włoskiej do polskiej. I to dosłownie!

Przy nazwie twojego profilu można znaleźć flagę włoską i polską. Mógłbyś zdradzić, jaka historia się za tym kryje?

Fajnie, że pytasz o flagę Włoch. Dokładnie to dlatego, że urodziłem się we Włoszech, a dokładnie w mieście Cesena. Mieszkałem tam przez jakiś czas z rodzicami, a później przeprowadziliśmy się do Polski, ale tata wrócił do Włoch, aby tam pracować. Do około 12. roku życia jeździłem tam co roku ze względu na tatę i moją babcie, która też tam mieszkała z dziadkiem Włochem. Ale też jeździłem tam ze względu na to, że o wiele wiele bardziej wolałem Włochy i spędzać tam czas, a aktualnie mam ogromny sentyment do Włoch ze względu na moje dzieciństwo i ogólnie. A aktualnie mieszkam w Polsce, więc flagę Polski też można znaleźć właśnie na moim profilu.

Alex Martin Kalinowski szuka swojej motorsportowej drogi

Obecnie masz 17 lat i szukasz różnych możliwości rozwoju. Zapewne rozważasz dwie drogi: samochody/endurance lub single-seatery. Czy w tym roku jeszcze zobaczymy cię w akcji?

Mam wielką nadzieje, że jeszcze zobaczymy mnie na torze w wielu wyścigach, ale niestety to też bardzo zależy od budżetu, jaki uda mi się zgromadzić. Szukam ciągle sponsorów, żebym mógł wystartować w jak największej ilości wyścigów i doskonalić swoje umiejętności. Uważam osobiście, że mam duży potencjał, chociaż jest to mój pierwszy rok w motorsporcie, to mam nadzieję, że tych lat będzie coraz więcej. A teraz co do rozważania mojej drogi to bardzo bym chciał skończyć w single-seaterach, tj. Formuła 4/3/2 czy oczywiście Formuła 1. Ale gdybym miał okazję startować w wyścigach samochodami GT3, którymi bardzo dużo jeździłem na symulatorze, to też bym był bardzo zadowolony.

Alex Martin Kalinowski 2025
Fot. Grzegorz Kozera

Obiecujące testy F4 na Silesia Ringu

Nawiązując do bolidów jednomiejscowych, nie mogę przejść obojętnie obok twojego udziału w testach bolidu F4 pierwszej generacji na torze Silesia Ring. Wraz z Maffi Racing odbyłeś niedawno jazdy. Jakie towarzyszą ci odczucia?

Testy tego bolidu były dla mnie niesamowite. Zwłaszcza że w ogóle miałem okazję pierwszy raz w życiu usiąść w bolidzie, a co najlepsze to jeszcze nim pojeździć przez 4 godziny. Jest to ogromna różnica między samochodami w jakich miałem okazję jeździć. Bolid jest o wiele szybszy od takiego Fiata 500 czy Kii Picanto, w których jeździłem. Jest to wielki skok jeśli chodzi o samochody i bez wątpienia bardziej do gustu przypadły mi bolidy. Z testów jestem strasznie zadowolony, bo spełniłem jedno ze swoich największych marzeń, jakim właśnie było pojeździć bolidem formuły. Nigdy nie sądziłem, że kiedykolwiek mi się to uda. Bardzo chciałbym powtórzyć te testy i mam nadzieję, że się uda.

Co zrobiło na tobie największe wrażenie podczas testów?

Prędkość, przyśpieszenie, dźwięk silnika, prowadzenie. Wszystko było dla mnie czymś nowym, bo jak wspomniałem wcześniej, był to mój pierwszy raz w single-seaterze. Ale uważam, że szybko się odnalazłem chociaż potrzebowałem wielu okrążeń, żeby wyczuć tor, bo byłem na nim pierwszy raz. Musiałem wyczuć też bolid, bo był bardzo śliski na wyjściu z zakrętów, ale zarazem bardzo przyczepny i hamowanie było inne niż w zwykłym samochodzie bo łatwo dało się zblokować koła. Ale ogólnie to wszystko w bolidzie zrobiło na mnie wielkie wrażenie.

testy F4 Silesia Ring Kalinowski
Fot. Pascal Wanik

Alex Martin Kalinowski: Monza, F1 i chęć opowiedzenia własnej wyścigowej historii

Wielu zawodników rozpoczyna profesjonalne ściganie albo od wczesnych lat albo po przygodzie z kartingiem halowym i simracingiem. Czy może masz idola, który inspiruje cię do działania i jego historia przypomina ci tą swoją?

Nie, nie mam takiego wybranego idola. 

Jaki jest twój ulubiony tor, na którym chciałbyś się ścigać?

Najbardziej chyba bym chciał się ścigać na torze Monza. Ze względu na to, że jest to jeden z najlepszych i najszybszych torów wyścigowych na świecie. I też dlatego, że moim zdaniem nie jest bardzo trudny i chciałbym bardzo się na nim sprawdzić po wielu godzinach przejeżdżonych na symulatorze. Ale też bardzo chciałbym kiedyś pościgać się na torze Spa-Francorchamps. Choćby ze względu na to, że jest trudniejszy niż Monza i również szybki ale też bardzo chciałbym przejechać się na zakręcie Eau Rouge. 

Zapewne śledzisz rywalizację w Formule 1. Czy komuś w szczególności kibicujesz? 

Śledzę Formułę 1. A kibicuje w szczególności zespołowi Ferrari, ale także bardzo lubię kierowcę Mercedesa, Kimiego Antonellego.

Tutaj zostawiam ci głos, abyś mógł zachęcić do śledzenia twoich profili.

Kilka wyścigów i testy bolidu F4 za mną i zaczyna się nowy etap w mojej wyścigowej drodze! Jak chcesz być ze mną w mojej przygodzie w motorsporcie, wyścigami, treningami i jak to wszystko wygląda to obserwuj mnie na moich social mediach, gdzie wrzucam na bieżąco posty i relacje z treningów, wyścigów i więcej! 

Alex Martin Kalinowski testy F4 w Polsce
Fot. Pascal Wanik

Zapraszamy na profil Alexa na Instagramie, aby być na bieżąco z jego motorsportowymi doniesieniami.

Aby nie przegapić najciekawszych artykułów kliknij obserwuj speedwaynews.pl na Google News

Obserwuj nas!
  • Tagi
  • Alex Martin Kalinowski
  • F4

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Pracowity weekend wyścigowy Polki na włoskim torze Misano

Motorsport: Pracowity weekend wyścigowy Polki na włoskim torze Misano

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
15 października 2025

Pięć wyścigów w dwa dni – szalony weekend wyścigowy. Tymczasem zawodnicy i zawodniczki, startujący w tym roku we Włoskiej Formule 4, stanęli przed takim właśnie wyzwaniem w ramach wieńczącej sezon rundy, rozgrywanej na torze Misano World Circuit Marco Simoncelli w terminie 10-12 października 2025. W gronie tym znalazła się także Kornelia Olkucka, reprezentująca szwajcarski zespół Maffi Racing.

Olkucka ambasadorką SOS Wiosek Dziecięcych

Motorsport. Olkucka ambasadorką SOS Wiosek Dziecięcych

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
12 października 2025

Szybkość, odwaga i serce do pomagania – to połączenie, które najlepiej opisuje Kornelię Olkucką, startującą we Włoskiej Formule 4. Teraz młoda zawodniczka i studentka psychologii podejmuje wyzwanie szczególnie bliskie swojemu sercu – została ambasadorką Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce, organizacji od ponad 40 lat wspierającej w Polsce dzieci pozbawione opieki rodzicielskiej.

Ostatni weekend wyścigowy Olkuckiej w tym sezonie

Motorsport: Ostatni weekend wyścigowy Olkuckiej w tym sezonie

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
8 października 2025

Po rundzie pod Barceloną seria Italian F4 Championship ponownie wraca na włoską ziemię. W dniach 10-12 października na torze Misano World Circuit odbędzie się siódma, finałowa runda Włoskiej Formuły 4 w sezonie 2025. Weekend ten będzie jednak wyjątkowy takżę z innego powodu – organizatorzy przewidują aż pięć wyścigów, a to wszystko z powodu dużej liczby uczestników oraz konieczności „nadrobienia” drugiego wyścigu z Imoli.

Bień potwierdził przyszłoroczne plany. Polski kierowca w F4 CEZ

Motorsport - Bień potwierdził przyszłoroczne plany. Polski kierowca w F4 CEZ

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
7 października 2025

Po sesjach testowych na torach Cremona i Tazio Nuvolari, przyszła pora na oficjalny sprawdzian w gronie nie tylko aspirujących do miana kierowców F4, ale i zawodników regularnie biorących udział w rywalizacji na tym szczeblu motorsportowej drabinki. Pochodzący spod Warszawy Cezary Bień w terminie 30-09.-01.10. w gronie 47 zawodników miał okazję sprawdzić się w bojowych warunkach na jednym z najszybszych torów, jakim bez wątpienia jest Autodromo Nazionale di Monza.

Postępy Piotra Orzechowskiego na Brands Hatch

Motorsport. Postępy Piotra Orzechowskiego na Brands Hatch

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
7 października 2025

W miniony weekend, 3-5 października, odbyła się finałowa rywalizacja kierowców Brytyjskiej Formuły 4 na torze Brands Hatch. Na tę rundę przypadł też trzeci tegoroczny weekend wyścigowy polskiego kierowcy. Piotr Orzechowski wykorzystał kolejne starty do zebrania jak największej ilości danych i poczynienia progresu względem wcześniejszych startów na torach Silverstone i Donington Park.

Wiktor Dobrzański z progresem w tempie wyścigowym w Jerez

Motorsport: Wiktor Dobrzański z progresem w tempie wyścigowym w Jerez

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
29 września 2025

19-21 września kierowca wyścigowy z Krakowa rywalizował na hiszpańskim torze Jerez. Wiktor Dobrzański wspólnie z zespołem Tecnicar pracowali nad osiągami bolidu i zbierali kolejne cenne doświadczenia. Pomimo problemów w kwalifikacjach, w każdym z trzech wyścigów polski zawodnik skracał dystans do rywali i awansował o kilka pozycji oraz był zadowolony ze swojego racecraftu.

Trudny weekend Olkuckiej na torze Barcelona-Catalunya

Motorsport. Trudny weekend Olkuckiej na torze Barcelona-Catalunya

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
23 września 2025

Miniony weekend zawodniczkom i zawodnikom Italian F4 Championship upłynął pod znakiem rywalizacji. Dla odmiany jednak areną zmagań nie był włoski tor wyścigowy, ale znajdujący się w Montmeló Circuit de Barcelona-Catalunya, na którym regularnie gości zarówno Formuła 1, jak i MotoGP. W gronie kierowców, którzy przybyli do Hiszpanii, by walczyć o jak najlepsze rezultaty, znalazła się także Kornelia Olkucka, reprezentująca szwajcarski zespół Maffi Racing.

Siedem pole position z rzędu Jana Przyrowskiego w Hiszpańskiej F4

Motorsport. Siedem pole position z rzędu Jana Przyrowskiego w Hiszpańskiej F4

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
23 września 2025

W miniony weekend, 19-21 września, kierowca z Rossoszycy prezentował bardzo dobre osiągi w trakcie piątej rundy Hiszpańskiej Formuły 4. Jan Przyrowski dwukrotnie wygrał kwalifikacje i był autorem najszybszego czasu okrążenia trzeciego wyścigu. Protegowany Akademii Motorsportu ORLEN i Prosperity Investment Management miał sporo pecha na starcie trzech rywalizacji, przez co jednego z wyścigów nie ukończył, a w dwóch kolejnych był szósty, pomimo że w jednym z nich był drugi na mecie.

Włoska F4: Olkucka w drodze do Barcelony

Motorsport - Włoska F4: Olkucka w drodze do Barcelony

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
16 września 2025

Już w najbliższy weekend szóste z siedmiu wydarzeń Włoskiej Formuły 4 w tegorocznym kalendarzu odbędzie się w Hiszpanii, a dokładniej – na torze Circuit de Barcelona-Catalunya, doskonale znanym nie tylko kibicom F1 i MotoGP, ale także zawodnikom. To właśnie na tym torze rozegrana została w tym roku czwarta, finałowa runda Formula Winter Series, w której udział brała także Kornelia Olkucka.

Pierwsza Polka zaproszona na testy F1 Academy

Motorsport - Pierwsza Polka zaproszona na testy F1 Academy

Adrian Drozdek

  • Formuła 4
11 września 2025

Po zakończeniu sezonu 2025 w F4 CEZ, przed Michaliną Sabaj kolejne wyzwania i doświadczenia. Podopieczna Akademii Motorsportu Orlen jako pierwsza Polka w historii już 18 września weźmie udział w testach Rookie w F1 Academy, które odbędą się na torze Navarra w Hiszpanii.

Patronat medialny

  • Speedway Równe

  • Speedway Club Žarnovica

  • German Speedway Masters

  • Baltic Speedway League

Formuła 1

MKierowcaZespółPkt.
1.Oscar PiastriMcLaren309
2.Lando NorrisMcLaren275
3.Max VerstappenRed Bull205
4.George RussellMercedes184
5.Charles LeclercFerrari151
6.Lewis HamiltonFerrari109
7.Andrea Kimi AntonelliMercedes64
8.Alexander AlbonWilliams64
9.Nico HulkenbergStake F1 Team37
10.Isack HadjarHaas37
11.Lance StrollAston Martin32
12.Fernando AlonsoAston Martin30
13.Esteban OconHaas28
14.Pierre GaslyAlpine20
15.Liam LawsonVisa Cash App RB20
16.Oliver BearmanHaas16
17.Carlos SainzWilliams16
18.Gabriel BortoletoStake F1 Team14
19.Yuki TsunodaRed Bull12
20.Franco ColapintoAlpine0
21.Jack DoohanAlpine0

Formuła 2

MKierowcaZespółPkt.
1.Richard VerschoorMP Motorsport114
2.Alex DunneRodin Motorsport90
3.Jak CrawfordDAMS Lucas Oil88
4.Leonardo FornaroliInvicta Racing86
5.Luke BrowningHitech TGR83
6.Arvid LindbladInvicta Racing79
7.Pepe MartiCampos Racing67
8.Sebastián MontoyaPrema Racing53
9.Victor MartinsART Grand Prix49
10.Dino BeganovicHitech TGR31
11.Roman StanekInvicta Racing23
12.Kush MainiDAMS Lucas Oil21
13.Gabriele MiniPrema Racing21
14.Joshua DürksenAIX Racing19
15.Oliver GoetheMP Motorsport12
16.Rafael VillagómezVan Amersfoort Racing10
17.Ritomo MiyataART Grand Prix6
18.Amaury CordeelTrident2
19.Sami MeguetounifTrident2
20.Cian ShieldsAIX Racing0
21.Max EstersonTrident0
22.John BennettVan Amersfoort Racing0

MotoGP

MKierowcaZespółPkt.
1.Marc MarquezDucati Lenovo Team307
2.Alex MarquezBK8 Gresini Racing MotoGP239
3.Francesco „Pecco” BagnaiaDucati Lenovo Team181
4.Franco MorbidelliPertamina Enduro VR46 Racing Team139
5.Fabio Di GiannantonioPertamina Enduro VR46 Racing Team136
6.Marco BezzecchiAprilia Racing121
7.Johann ZarcoCastrol Honda LCR101
8.Pedro AcostaRed Bull KTM Factory Racing98
9.Fermin AldeguerBK8 Gresini Racing MotoGP81
10.Maverick VinalesRed Bull KTM Tech369
11.Fabio QuartararoMonster Energy Yamaha MotoGP Team67
12.AI AguraTrackhouse MotoGP Team49
13.Brad BinderRed Bull KTM Factory Racing47
14.Raúl FernándezTrackhouse MotoGP Team44
15.Enea BastianiniRed Bull KTM Tech342
16.Luca MariniHonda HRC Castrol38
17.Alex RinsMonster Energy Yamaha MotoGP Team35
18.Jack MillerPrima Pramac Yamaha MotoGP33
19.Joan MirHonda HRC Castrol32
20.Takaaki NakagamiHonda HRC Test Team10
21.Lorenzo SavadoriAprilia Racing8
22.Augusto FernandezPrima Pramac Yamaha MotoGP6
23.Miguel OliveiraPrima Pramac Yamaha MotoGP6
24.Somkiat ChantraIDEMITSU Honda LCR1
25.Aleix EspargaroHonda HRC Test Team0
26.Jorge MartinAprilia Racing0

Wydawca:
IBO Media Dagmara Starzec
32-015 Stanisławice 318
e-mail: kontakt@speedwaynews.pl

  • Kontakt z redakcją
  • Dołącz do speedwaynews.pl
  • Pokaż się u nas
  • Regulamin
  • Polityka Prywatności
  • Informacje o RODO
  • Zarejestruj się
  • O serwisie
  • Galerie zdjęć

2025 © speedwaynews.pl - Wszelkie prawa autorskie wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie informacji i tekstów zabronione